По моим воспоминаниям 3-4-летней давности, городской транспорт Выборга отличался тем, что в выходные ходил намного хуже, чем в будни, а в вс. вообще почти замирал.
Последние наблюдения (19.08, вс.): с утра (10-12) автобусов по городу почти не попадалось, кроме хорошо работающих 13 и 14. К середине дня автобусов стало гораздо больше, с небольшими интервалами (< 10 мин.) работали 12 (большие автобусы), 13 и 14 (автобусы средней вместимости). Также замечены маршруты 1 (попался только 1 ПАЗ, раньше всегда ходил лучше), 3 (1 Газель), 6 (2 больших автобуса Вольво/Скания), 8 (1 Скания), 21 (1 м/а Мерс). Скорее всего, также ходит маршрут 7 (1 машина). Насчет остальных есть большие сомнения. Проезд на 14 10 рублей, думаю, на остальных столько же.
Также по городу можно ездить на пригородных автобусах, расписание есть в инете. Кстати, года 3-4 назад это было дешевле, чем на городских.