На мой взгляд это был именно элемент внешнего оформления и относился он именно к почте - к окну загрузки/разгрузки (как я его определил). Его смысл, если я не ошибаюсь, заключается в запрете парковки около этого окна, поскольку оно всегда должно оставаться доступным для загрузки/разгрузки почты через это окно. Даже если я ошибаюсь в назначении окна, то назначение знака в любом случае остаётся неизменным.
И формулировка загадки, по моему мнению, практически идеальная. "Элемент внешнего оформления" - именно так и могут описываться различные постоянные стационарные вывески, надписи, значки, указатели и т.п., когда всем им нужно дать общее определение. Причём "...внешнего оформления почты". Почты, а не здания. То есть критерий - отношение элемента к почте. Это самое отношение сомнений не вызывало. Во всяком случае у меня.