дом разделен адресами
Дом не может быть разделён адресами.
Он может иметь несколько "вариантов" адресов, например:
1. Измайловский, 16.
2. Измайловский, 16/30.
3. 7-я Красноармейская, 30.
Но это всё равно один единый дом.
И если в задании адрес "Измайловский, 16", то считать что-либо по умолчанию нужно и на той стороне здания, на которой табличка "Измайловский, 16", и на той, на которой написано "7-я Красноармейская, 30".
По иной логике, кстати, получается, что ответа вообще нет, т.к. "измайловская" часть выходит не на улицу, а на проспект, а "красноармейская" - уже другой дом.
То, что в вопросе написано "улицы", хотя по факту там улица и проспект - уже другой вопрос, я бы писал с обеих сторон, понимаю, что постановщики имели в виду "во двор идти не надо", но понимаю и тех, кто заподозрил тут коварную подставу.