Обычно в официальном написании дробь не переворачивают, поскольку адрес у дома должен быть всё-таки один :)
И адрес с дробью всегда привязан к одному топониму - тому, чей дом в дроби первый. Однако подобные дома или прочие дома, выходящие сразу на несколько улиц, помимо официального адреса БТИ/ГУИОН, имеют т.н. строительные адреса - по прилегающим улицам или по второй части дроби.
Так что вот чего не бывает, то случаев, когда помимо одного дома с дробью, есть другой дом с перевёрнутой дробью и топонимом от второй цифры, или адрес, тождественный строительному адресу, но относящийся к другому дому. Точнее, не должно бывать, поскольку вот, например, не должно бывать одинаковых адресов у двух домов по одной улице, но иногда они бывают ;)
Именно поэтому, например, я понимаю, что не должно по логике быть другого дома 4 по 3-й Кабельной улице, кроме дома 28/4 по Авиамоторной улице. Официального адреса не должно быть, или если есть, то в качестве официального глюка. Но на всякий случай поглядел, нет ли рядом каких домов, могущих в первом приближении иметь № 4 и 9-й подъезд. Второй длинный дом там имеет № 2 :)
P.S. Речь выше об официальных адресах. Таблички не всегда отражают официальный адрес, а могут вполне даже вводить в заблуждение.