Вопрос о КЛЮЧЕ - тот что 8 букв

[becurious]

как-то странно получилось - правильный ответ 8 букв и взяли КП почти ВСЕ, но ведь наверняка есть те, кто сосчитал буквы в слове АМБАРНЫЙ... или нет таких... = )

[188]

becurious
Одна команда посчитала 8 букв в слове "Кронштадт"  и тоже угадала.

[Любитель Петербурга]

Случайные попадания - обычное дело, они тоже засчитываются. Кое-кто и якорей на доковом бассейне не видел, но случайно угадал - 2.

188, это как? В слове Кронштадт - 9 букв. То есть они мало что нашли не то слово, так ещё и сосчитали неправильно и - попали? Весело.

[hroft]

Самое противное, что мы нашли ответ, но посчитали неправильно .. спешка ... но само слово вписали, незачет

[cavalcatore]

Очень интересный вопрос! Я в восторге о него. Игра ударений зАмок и замОк.

[Yeguar]

cavalcatore , а причем тут замок? Что есть замок в этом вопросе как раз неясно и неважно. Упор то именно на слово ключ, ключ к подходу к Петербургу, а это как раз часть названия нашего исторически первого форта Кроншлот. Этой зимой наверное и на этот форт можно было бы пройти по льду, конечно с предосторожностями - форт стоит в очень судоходном месте. На других фортах этой зимой можно было бы даже КП делать, лед очень позволяет. 
 Спасибо организаторам, после этих Побегов захотелось еще вернуться в  окрестности Кронштадта, лед позволяет осмотреть несколько островных фортов. 

 

[Steed]

Также забавно, что само слово Кроншлот переводится как "коронный замОк", и об этом было написано на одной из карт от организаторов. Так что Кроншлот оказался одновременно и замком, и ключом (рекурсия: см. рекурсия;)).
Мы, кстати, искали на макете Кроншлота ключ, но не нашли;)

[Дима]

Красивая была загадка, не спорю. Многие на ней запнулись, и мы исключением не стали. Но всё-таки взяли.

[Димас]

А первоначально Кроншлот назывался Кроншлосс, т.е. "коронный ключ".
Об этом уже писали тут?

[Крок]

Шлосс это не ключ а зАмок.

[Димас]

Вот оно как. А в интернетах распространена версия, что ключ. Вот хотя бы: http://chgk.zaba.ru/questions/miptch99_4_5.html. Да чего уж там, наберите в яндексе "кроншлосс" - сами увидите.

Однако словари говорят, что Schloß - замок. Только не зАмок, а все-таки замОк.
А Schlot вообще "дымовая труба".

Тут какой-то подвох с этим Кроншлотом. Что-то нечисто! %)

[Крок]

Ага, уже набрал и подивился.
Откуда взялся ключ- не ясно.
Кроншлот- нидерландское, кроншлосс- немецкое коронный зАмок или замОк.
В обоих языках есть те же значения, что и в русском, да еще и ударения нет.

[Димас]

А, "шлот" это по-голландски? тогда ясно.

В обоих языках есть те же значения, что и в русском, да еще и ударения нет.

Вы это ответственно утверждаете? Знаете немецкий?
А то словари как бы не подтверждают. Говорят, зАмок - это Burg.

[Димас]

Во, кстати, версия. Может, "шлосс" - это "ключ" по голландски же?
Не совсем же на ровном месте они этот ключ выдумали.

ЗЫ нет, версия не подтверждается. Bron, kwel, sleutel, waterader, wel, welgat - но никак не шлосс.

[Крок]

http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_%28Architektur%29
http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_%28Technik%29

второго значения не знал, первое используется по ощущениям чаще чем Burg.

если верить мультитрану, со шлотом в голландском та же фигня.

ключ - из фразы Петра "Кронштадт – замок-город, а Кроншлот – ключ от этого замка"
Фраза известная, за точность цитаты не ручаюсь.

[Димас]

Крок, спасибо. Вот теперь я наконец все понял.

(кроме того, откуда все же эти ЧГКшники взяли, будто Кроншлосс значит "коронный ключ")

[Tiuntaier]

вероятно, попутали Schloss и Schlüssel, которое как раз обозначает "ключ". Ключ-город - это Шлиссельбург, он же Орешек. А в случае с Кроншлотом-ключом имеем не перевод, но метафору. 
Кстати, по логике вещей тут имелся в виду именно тот Schloss/slot, который замОк. Schloss - зАмок, который укреплённый дворец или вообще просто дворец (Зимний или Сан-Суси какой-нибудь, которые нифига не крепость, тоже будет Schloss). зАмок-крепость (форт, укрепление) как раз-таки будет Burg.