Карлсон в оригинале рыжий, худой и злой...
Жаль, что лично не был знаком с Туве Янссон, а то бы спросил, как было на самом деле.
Мне кажется, что кто то слепил бегемота из мямми, идея понравилась, но чтобы читатели не отвлекались, сравнивая муми троллей с реальными животными, их немного изменили.
А может потому что бегемоты в природе злые и поэтому темные, а муми тролли добрые, поэтому светлые.
