4
« : 19.09.2010, 20:01:08 »
Очень долго думали, что такое табличка слева от ворот. Если смотреть на ворота с моря, то там четыре вмурованных гранитных камня с надписями. Было странно называть их табличками (в английском варианте plate on the wall, а эти камни уж точно, либо in the wall, либо at the wall). Хотя, судя по ответу, именно одну из них имели в виду организаторы. Кроме того, с каждой стороны по два таких камня, сверху и снизу. То есть непонятно, последняя строка какой "таблички", верхней или нижней. С другой стороны ворот (изнутри) есть прибитая табличка (то есть именно on the wall). Правда, если смотреть на ворота, то она справа, а если выходить из ворот - то слева. Ее мы и написали в ответ. Будем аппелировать. Фотографии имеются.
Sirius