А я уверен, что ответ 12 будет засчитываться. У нас городское ориентирование, а не экскурс в историю железнодорожного транспорта. Если тендер можно отцепить от паровоза и прицепить к другому паровозу, это ещё не значит, что он существует сам по себе. Это съёмный заменяемый конструктивный блок паровоза, и не более того. Хотя и ответ 10 тоже не противоречит истине.
Для сравнения: ноутбук может работать и с блоком питания и, какое-то время, без него. Но в магазине "ноутбуком", называют комплект из основного блока, блока питания и прочих деталей. После покупки вы можете пользоваться этим предметом в разной комплектации, в зависимости от обстоятельств, но всё равно будете называть его "ноутбуком", не вдаваясь в подробности. Так и тендер - это блок питания, а словом "паровоз" допустимо называть как основной блок этой машины, так и комплект из основного блока и тендера.
Да умнее всех здесь, похоже, сказала Бонни. То же самое, что и я, но в двух словах.