Мне кажется, что для людей, играющих не первую игру, эта фраза должна уже трактоваться однозначно:в первой строчке указана улица, значит, загаданный фасад к ней и относится.
Как раз для участников играющих не первую игру эта фраза трактуется однозначно, обратно вашей трактовке.
Первая строчка и вторая строчка независимы.
Первая строка говорит куда идти;
Вторая говорит куда смотреть придя на место;
Третья что делать.
Пример с КП106 не подходит, потому как потому как в речи:
проспект - это разновидность улицы... вот улица не факт что проспект
В подобной ситуации для загадочных категорий используют слово "дорога" как обобщение для "улица", "переулок", "проспект", "проезд" и прочие, в не загадочных категориях так с заданиями не заморачиваются.
Конечно у всех ответов и 37, и 37+3=40, и 37+3+20=60 есть логика. Постановщик хотел от участников что бы они (не) увидели две отсутствующие головы, а задание не очень хорошо написал чем вызвал несколько трактовок.