Trotil, по-моему вы передергиваете.
Это ЗАДАНИЕ звучит так:
"Число, записанное римскими цифрами". Потому что записано оно на табличке, а не в маршрутной книжке, как вы утверждаете. Вроде логично же, иначе ничего не надо было бы писать, все уже было бы написано ;)
На всякий случай ещё раз: фраза "записанное римскими цифрами" - это часть задания, призванная отличить нужное число от других на этой же табличке. и эта фраза никак не обуславливает стиль написания этого числа в маршрутной книжке. требуется узнать число и указать его.