Автор Тема: Программа БГ-2о15  (Прочитано 19123 раз)

mogilshik

  • Писатель
  • Сообщений: 538
    • Просмотр профиля
Re: Программа БГ-2о15
« Ответ #50 : 30.09.2015, 17:06:16 »
Принципиальную разницу можно ощутить уже в Усть-Нарве. Не говоря даже про Хельсинки.

и там и там топонимически тот же финский залив, что и у нас... несмотря на всю принципиальную разницу

Любитель Петербурга

  • Консультант
  • Сэнсей
  • Сообщений: 3 799
    • Просмотр профиля
Re: Программа БГ-2о15
« Ответ #51 : 30.09.2015, 18:48:03 »
Топоним Финский залив появился в 18 веке, а топоним Финляндия -- в 13.

А
Интересно, почему залив Финский, а вокзал Финляндский?

По той причине, что залив появился раньше вокзала. В те времена финны уже были, а Финляндии ещё не было.
Топоним Финский залив появился в 18 веке, а топоним Финляндия -- в 13.

Это никак не противоречит означенному утверждению, в нём о предметах речь, а не о топонимах: залив появился раньше вокзала, а финны - раньше Финляндии. Кстати, в русском языке в 13 веке никакой Финляндии не было, а была Сумь, а что было у шведов, не суть важно.