Почитал, правда, очень наискосок, кусок австралийских правил.
Ну, что тут сказать... Поворот налево "веером" им даже в голову не пришел, так что стоять им и стоять в ожидании поворота налево. Или же, что вернее, в австралийских жопах проблема с левым поворотом просто не встает, а в больших городах никто знаков и краски не жалеет, поэтому проблема снова не встает, а проблема "что делать, если на повороте вырыта канава" - встает и решается абсолютно так же, как у нас.
А вот то, что у них разрисован встречный разъезд левыми бортами (для нашего правостороннего движения это будут правые) - это прогрессивно, у нас это не регламентировано и иногда вызывает неудобства и непонимание. Хотя, возможно, картинки в правилах не обязывают и приведены лишь для примера.