Судя по всему, энциклопедия издана раньше (и упомянутый ремонт, видимо, тоже прошел раньше), чем была произведена корректировка реестра в этом месте.
НЯЗ несколько лет назад специально откорректировали несколько таких мест, где одна улица переходила в другую плавно в неочевидном месте скругления дуги, и из документов прямо не следовало, где кончается одна и начинается другая. Причем вроде одно место так и осталось - неясно, где Наличная становится Морской набережной (примерно в районе выезда с автобусного кольца, но устанавливающего документа я в свое время найти не смог).