А в ответ тишина...
Что же, прямо никто ничего...
Прямо как в детском сочинении или на приеме у психиатора, итак, что мы видим на этой картинке...
Судя по тени над буквой "А" справа, похоже, что надпись "АПТЕКАРСКИЙ проспект" была нанесена поверх таблички с названием какой-то "малой улицы". Окончание этой малой улицы ясно читается как "кая", к примеру, Пушкарская или Посадская. Хотя, возможно, что и наоборот, табличка изначально была аптекарской.
Наверно, у тех, кто развешивает таблички на дома закончились "Аптекарский", но осталось полно "Малая Пушкарская" ("Малая Посадская"), и они, не будь лохами, взяли и перекрасили...
Но сейчас не об этом...
Утверждение о Петроградке в итоге оказалось верным, поэтому надо продолжать поиски...