КП 302

[Сириус]

Хотелось бы понять логику организаторов. Вроде бы мы правильно отгадали район Port Arthur, но на улице Artturinkatu, которая ведет в этот район, дома номер 3 похоже не существует. По крайней мере ни мы, ни местные жители его не нашли. Согласно карте КП соответствующий дом находится на улице Akegatan. Как эта улица связана с райном?

[MegaManiac]

А почему вы девушек на этой улице представляете?

[Сириус]

Думаю, что с непростой историей Порт Артура связано достаточно много идеальных жен, и они как минимум элегантны по определению.

[rumith]

А языки тут причем, в таком случае? Вам эта версия не кажется натянутой?

Официальная отгадка: Pansiontie. Потому что пансион благородных девиц.

[Сириус]

Откуда языки - русский, потому что Порт Артур - это русский город, с французким, конечно, более натянуто, однако Артур - имя в целом европейское, в том числе и французское.

Однако пансион с благородными девицами связан тоже не очень напрямую. В целом пансион - это вариант проживания или гостиницы.

Учитавыя, что обе улицы находятся в промзоне и ведут в одноименные районы, а ассоциация с девушками (как и любая ассоциация) - вещь неопределенная, то можно было бы подать апелляцию, если бы не тот факт что на Артуровской улице дом номер 3 отсутствует как вполне доказанный факт :(, соответственно и с балконами на этом доме не все в порядке ;)

[MegaManiac]

Однако пансион с благородными девицами связан тоже не очень напрямую. В целом пансион - это вариант проживания или гостиницы.

Нет.

[Сириус]

Именно, что - да.

A pension (pronounced [pɑ̃ˈsjɔ̃])[1] is a type of guest house or boarding house. This term is typically used in Continental European countries, in areas of North Africa and the Middle East that formerly had large European expatriate populations, and in some parts of South America such as Brazil and Paraguay. Pensions can also be found in South Korea and Japan. In contrast to bed and breakfasts, pensions typically do not only offer breakfast, but also lunch, dinner and sometimes even tea. Rather than paying for the room and each meal separately, guests select a plan which either comprises overnight accommodation, breakfast, lunch and dinner (full pension) or the preceding minus the lunch (half pension).

http://en.wikipedia.org/wiki/Pensions_in_France

[Nbdcsu]

Сириус,
 а ужин там вообще не полагается?

[MegaManiac]

А почему статья о пансионах во Франции и на английском? Потому что в версию ложится?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Пансион

Пансио́н (фр. pension, от лат. pensio — платеж, взнос, арендная или квартирная плата) –
1. В гостиничном хозяйстве термин, применяемый для обозначения формы питания, включённой в стоимость проживания; делится на полный и неполный, полупансион.
По́лный пансио́н (зачастую обозначается — FB, от англ. Full board) включает завтрак+обед+ужин.
Полупансио́н (зачастую обозначается — HB, от англ. Half board) включает завтрак+ужин.
2. В дореволюционной России и некоторых зарубежных странах название частного или государственного закрытого учреждения с общежитием и полным содержанием учащихся. См. Интернат
3. Устаревшее название небольшой гостиницы с полным содержанием проживающих.

[Сириус]

На английском по той причине, что она более полная, по той причине, что БГ проводился в Евросоюзе, где официальным языком является английский, да и вообще английский давно уже стал более привычным языком, по крайней мере для поиска истины в интернете. Кроме того скорее к этой версии (европейской) могут иметь отношение французские девушки. Однако, просмотрены были обе версии русская и английская. Русская по смыслу мало отличается. По крайней мере на присутствие женщин ничто не указывает.

Собственно смысл не в том, что вариант улицы Pansiontie совсем не соответствует заданию, а в том, что соседняя улица Arttuninkatu отвечает условиям загадки ничуть не хуже.

[MegaManiac]

БГ проводился в Евросоюзе, где официальным языком является английский

O'RLY??? А финны-то и не знают...

По крайней мере на присутствие женщин ничто не указывает.

Я сделаю за вас еще один шаг.

а в том, что соседняя улица Arttuninkatu отвечает условиям загадки ничуть не хуже.

Ваша разгадка, пардон за мой французский (официальный язык Евросоюза), не разгадка, а детский лепет. Вот именно в таком качестве она и отвечает условиям. Можете не соглашаться со мной публично, согласитесь в душе.

[litophage]

что соседняя улица Arttuninkatu отвечает условиям загадки ничуть не хуже.

Даже не смешно
Но жаль, что Порт-Артур никак не был обыгран в загадках...

[MegaManiac]

Но жаль, что Порт-Артур никак не был обыгран в загадках...

Ну, не шмогла я, не шмогла...

Так, чтобы и загадка, и все же отгадывалось - не получилось.

[rumith]

Сириус, ссылка

Пансион благородных девиц, также, институт благородных девиц (англ. finishing school, charm school) — частная женская школа, с усиленным обучением в сфере культурной и общественной деятельности[1][2]. Название отражает то, что эта школа соответствует обычной школе и предназначена для завершения образования. Она может включать в себя интенсивный курс или обучение по однолетней программе.

Ваша версия не выдерживает никакой критики. Иногда дуали бывают, когда более-менее хорошо ложится не только официальная отгадка, но и какая-то другая. Здесь, боюсь, не тот случай, Порт-Артур кроваво и безжалостно притянут вами за уши, несмотря на героическое сопротивление.