Dmitrii, .E_vgeniya
Все проще, и как раз в рамках здравого смысла.
Предложенный постановщиками ответ - тот, что на сайте - исходит из того факта, что дом угловой.
У него, строго говоря, есть два разных номера, по двум улицам - по одной он №1, по другой №14.
Но при этом и выражение "дом № 1/14" корректно.
А идея считать количество единиц в "14" за еще один "номер 1"- это, конечно, очень странный домысел.