Богатырь =
Калев!!! Калев - это богатырь-великан, который считается прародителем всех финских и карельских богатырей. И эстонских, кстати, тоже: Калевипоэг тоже его сын.
Ка́лев в карело-финской мифологии — родоначальник карельских, финских богатырей — Вяйнемёйнена, Ильмаринена, Лемминкяйнена, называемых иногда его сынами. От его имени происходит название поэтического эпоса Элиаса Лённрота «Калевала». Калевала (фин. Kalevala) — эпическое имя страны, дословно — «место, где живёт Калев».
> Родился из железа богатырь.
Начинаем от Rautatienkatu = Железнодорожной улицы. Kalevantie = дорога Калева вытекает из Железнодорожной улицы.
> Пошёл он в путь - туда, где солнце всходит.
Идём на восток. Собственно, улица только на восток и идёт.
> Но дух хмельной в головушке-то бродит:
Доходим до Viinikankatu = точно не перевёл, но что-то вроде "винодельческая" или "винокуренная" улица.
Отдельный вопрос, почему в русском языке винокурня назвается винокурней, а не, к примеру, винодельней? Какому средневековому лингвисту пришло в голову вино ... курить???> И сбился он с пути, наш богатырь.
Ещё б ему не сбиться в таком месте: перекрёсток, которого нет, мост-путепровод и улица под ним, уходящая широкой дугой, как шаг в стельку пьяного.
На тестах и я там лиха хлебнул, кстати. Хотя вина не пил. Вроде. Нет, точно.
> Дошёл он до волшебной до страны.
Доходим от Kalevantie до Kalevanaukio = площади Калева, откуда вдаль уходит Kalevan puistotie = аллея Калева, и понимаем, что здесь-то и находится настоящая
Калевала = Kalevala
Суффикс la означает место жительства, так что Kalevala — это место жительства Калева, мифологического родоначальника богатырей Вяйнямёйнена, Ильмаринена, Лемминкяйнена, называемых иногда его сынами.
> Проход зелёный перед ним открылся.
Если смотреть вперёд по пути, то вперёд уходит улица со статусной частью puistotie = аллея. А что такое аллея? Парковая дорога. То бишь проход. Зелёный.
> Прошёл до центра, там остановился.
Центром фигуры, образованной прилегающими улицами, является Sammonaukio.
> И вовремя! Успел со стороны:
Прочие мифологические топонимы находятся в стороне и в описание пути не входят.
> Смотреть на колдовские на дела,
Если посмотреть вдаль, то увидим всех мистических героев в сборе: тут и Ilmarinkatu = улица
Илмаринена = улица Ильмаринена, и чуть подальше Väinolänkatu = улица
Вяйнемёйнена, а за ней Kullervonkatu = улица
Куллерво. Вот только
Лемминкяйнена нигде почему-то не видать.
Вя́йнямёйнен (Вяйнемёйнен, фин. и карельск. Väinämöinen) — главный герой карело-финского эпоса Калевала. Он — богатырь, вещий рунопевец, сеятель и мудрец. Вяйнемёйнена можно отнести к наиболее архаическому типу эпических героев: он нeсёт явные черты шамана и действует чаще колдовством, чем мечом или копьём (в отличие от «типичных» богатырей Лемминкяйнена и Ёукахайнена, которых «вековечному прорицателю» часто удаётся посрамить).
Сеппо Ильмаринен (фин. Seppo Ilmarinen, Ilmerainen) — одно из трёх высших божеств финской мифологии, бог воздуха и погоды, а также герой карело-финского эпоса Калевала. Образ Ильмаринена восходит, вероятно, к финно-угорскому божеству ветра и воздуха (фин. ilma — «воздух»). В преданиях он называется кузнецом (Seppä) и воспевается как первый, выковавший из железа орудия.
Лемминкяйнен (фин. Lemminkäinen) — герой карело-финского эпоса Калевала. «Смелый рыбак, удалой охотник, весёлый парень».
Куллерво (иногда Каллерво) — персонаж карело-финского эпоса Калевала, впервые опубликованного Э. Лёнротом, герой-мститель. Сказание о Куллерво было записано у ижор, в западной части Петербургской губернии, и не встречается среди эпических рун других прибалтийско-финских народов.
> На то, как пробил день и час свободе
Itsenaisyyden = улица Независимости.
> Как вширь земля раздалась, на восходе,
В этой точке Sammonkatu и Teiskontie образуются вилку, а вместе с Kalevan puistotie образуют правильный равнобедренный треугольник.
> А в той земле там мельница была.
Эта точка = Sammonaukio = площадь
Сампо.
Сампо (фин. Sampo) — в карело-финской мифологии, единственный в своём роде чудо-предмет, обладающий магической силой, являющийся источником счастья, благополучия и изобилия. Как правило, его представляют в виде мельницы.
В большом Финско-шведском словаре 1880 г. сказано: «Sampo, sammon s.— волшебный предмет, обеспечивающий благополучие, средства существования».
> Чуть взялся за неё наш богатырь,
Направляем взгляд направо, в сторону Sammonkatu.
> Застыл в момент: вперёд-назад ни шагу,
Но никуда не уходим, прилипаем к месту и ждём подсказки.
> Но - строго на восход, продолжив сагу
Идём строго на восток от той волшебной точки, продолжаем путешествие.
> Про то, как бегал бедный богатырь.
Про вас, стало быть, любезные читатели. Чай, семь потов сошло, пока разгадали?
> Заканчивать её тебе, мой друг.
КП здесь ещё нету, стало быть, ещё идти надо.
> Пройти придётся по следам героя.
Для тех, кто с самого начала в танке - попу поднимай и иди: это было описание пути!
> Найти там здание по имени его, и
Церковь Калева = Kalevan kirkko.
Церковь Калева (фин. Kalevan kirkko) это церковь, расположенная в Калева, Тампере, Финляндия, построена по проекту архитектора Рейма Пиетиля,в 1964–1966.
> С "короной". Совершить обход вокруг.
Блямба там архитектурная наверху. Но туда лезть не надо. Просто обойди вокруг здания.
> Количество фонарных столбов.
Фонарный столб = эта такая штука. Длинная. Осветительная. Ну, как тебе ещё объяснить?!
Ответ: 4 штуки. (сколько их там на самом деле - не знаю, считал по фотографиям).
Во всяком случае, это мой ответ (и мой вопрос), сформулированный ещё до того, как я впервые побывал в Тампере. Этот ответ можно дать удалённым способом: Интернет в помощь.
Одна из многочисленных фоток здания в Интернете (Address: Liisanpuisto 1 Tampere Finland):
Короче говоря, загадка-то элементарная. Множество ключей (любой топоним разгадай и от него пляши), два альтернативных пути: можно пройти путь целиком (для тех, кто без Интернета), а можно просто найти найти здание по имени главного героя, то есть церковь Калева (для тех, кто имеет Интернет). Ну, а название микрорайона Kaleva со столь высокой плотностью топонимов мифологических на единицу площади обязательно "щёлкнет" у любого Сфинкса рано или поздно.
Эта загадка простая, а вот реальные загадки на трассе от
MegaManiac`a посложнее будут ;-)
Тут и сказочке конец, а кто слушал - молодец!
