Автор Тема: Лев & Единорог  (Прочитано 23271 раз)

Kitty Pu

  • Наблюдатель
  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
Re: Лев & Единорог
« Ответ #50 : 20.04.2015, 15:38:31 »
Musatych
Спасибо за ответ. Думаю, вы хотели нам помочь словом "фронтонный", а мы только запутались.
В принципе, там же было еще уточнение, что фасад должен смотреть на Малый Саввинский переулок, а он там такой только один.

Stylus

  • Наблюдатель
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Лев & Единорог
« Ответ #51 : 20.04.2015, 18:33:59 »
Мы в словаре нашли перевод фразы Gable facade как торец здания. И как-то все само собой разрешилось.

Stylus

  • Наблюдатель
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Лев & Единорог
« Ответ #52 : 20.04.2015, 18:39:00 »
А по поводу Alice у нас была логика, что на самом рисунке на стене написано просто Alice без фамилии, а фамилия на информационной табличке.