КП 25

[Vladiss239]

Уважаемые организаторы, там совсем не такая фраза на табличке, там год:


И почему такая огромная разница в заданиях между русской и английской версией?
"Памятная табличка, посвященная музыканту" в русской версии
"Memorial plaque to the right of entrance V" в английской

Может, с этим связано?

[Tashka]

Vladiss239 задана табличка на доме, она напротив памятника  (скорее всего вы через калитку у этого дома во двор попали)

[Vladiss239]

Vladiss239 задана табличка на доме, она напротив памятника  (скорее всего вы через калитку у этого дома во двор попали)

В задании на русском языке ничего не сказано про табличку именно на доме (в отличие от английской версии). Если бы в русском варианте был тот же смысл, что и в английском, проблем бы не было!

[Tashka]

Vladiss239 в первой строке задания дана улица и номер дома. Как раз про памятник там ничего не сказано.

[Vladiss239]

Vladiss239 в первой строке задания дана улица и номер дома. Как раз про памятник там ничего не сказано.

Да, это так. Но это не отменяет вопроса, почему в английской версии указан даже номер подъезда, а в русской - нет. Текст заданий должен быть одинаковым на обоих языках. В нашей команде все русские, поэтому английскую версию мы даже не открывали. Если бы мы знали, что надо искать "табличку справа от подъезда 5" - разумеется, мы бы не смотрели на памятник.

[Tashka]

Vladiss239 так а что вас заставило думать, что при задании "улица такая-то, дом такой-то" надо искать табличку не на доме, а на памятнике? Слова "памятник" нет ни в одном из заданий.

[Vladiss239]

Vladiss239 так а что вас заставило думать, что при задании "улица такая-то, дом такой-то" надо искать табличку не на доме, а на памятнике? Слова "памятник" нет ни в одном из заданий.

Мне непонятно, почему англоязычные участники получают совершенно другой текст задания и отправляются к конкретной загадочной табличке. Почему у нас в задании нет слова "справа от входа 5", а у иностранцев - есть?

[alexunited]

Мне непонятно, почему англоязычные участники получают совершенно другой текст задания

По жизни, уважаемый коллега :)
Признайте же, что эта проблема не оправдывает Вашу ошибку. Формулировка задания предполагает в первую очередь искать табличку на доме, а уже при её отсутствии смотреть по сторонам в поисках памятников и прочего.

[Vladiss239]

Признайте же, что эта проблема не оправдывает Вашу ошибку. Формулировка задания предполагает в первую очередь искать табличку на доме, а уже при её отсутствии смотреть по сторонам в поисках памятников и прочего.

Стоит признать, что несоответствие текстов английской и русской версии - это косяк организаторов. Давать преимущество англоязычным игрокам - это нечестно! Естественно, мы бы пошли смотреть 5 подъезд, если бы пользовались английской версией. Мы не спорим с "правильным" ответом, мы хотим, чтобы засчитывали оба варианта. Мы нашли памятную табличку? Нашли. Мы НЕ знали, что она возле 5 подъезда справа - в отличие от тех, кто читал английский вариант.

[Tashka]

Vladiss239 ну вы просто не искали ее на доме.

[Vladiss239]

Vladiss239 ну вы просто не искали ее на доме.

А почему кого-то отправляют искать на доме, а кого-то нет?

[Tashka]

Vladiss239 вас тоже отправляет. Первая строчка в вашем задании.

[Vladiss239]

Vladiss239 вас тоже отправляет. Первая строчка в вашем задании.

Мы пришли по адресу. Нашли памятную табличку, посвященную музыканту, списали строчку из задания.
Иностранцев отправляли к подъезду, нас - нет.

Может, Вы прокомментируете, почему так отличаются тексты заданий у русской и английской версий?

[alexunited]

Мы пришли по адресу. Нашли памятную табличку

Нет, вы не нашли памятную табличку НА ДОМЕ. А должны были первым делом искать её на доме. Формулировка предполагает именно это.

[Vladiss239]

Нет, вы не нашли памятную табличку НА ДОМЕ. А должны были первым делом искать её на доме. Формулировка предполагает именно это.

Прокомментируйте, пожалуйста, почему в английской версии прямо сказано, что надо искать на доме (справа от подъезда), а в русской - нет.

[alexunited]

Прокомментируйте, пожалуйста

Я участник, у меня нет полномочий на это :-)

Моё личное мнение - косяк, конечно. НО - не влияющий на взятие.

[MegaManiac]

Нет, вы не нашли памятную табличку НА ДОМЕ. А должны были первым делом искать её на доме. Формулировка предполагает именно это.

Не предполагает.

[Vladiss239]

Цитирую задание:

25 Gyöngyösi utca, 47
    Памятная табличка, посвященная музыканту
    Перепишите третью сверху строчку

Нет ни слова про то, что табличка на доме, а не на памятнике.

Цитирую задание-2:

25 Gyöngyösi utca, 47
    Memorial plaque to the right of entrance V
    Copy the third line from the top

Мне кажется очевидным, что участники, читавшие английскую версию, имеют точное описание КП, в отличие от тех, кто ее не читал. Адрес - найден, табличка - найдена, строчка - найдена. Ответ - не засчитан.

[alexunited]

Нет ни слова про то, что табличка на доме, а не на памятнике.

Нет ни слова, что она НЕ на доме. Вот если на доме нет, то приходится искать ещё где-то.
Вы ведь физмат заканчивали, судя по нику, откуда странное стремление нарушать логику?

[MegaManiac]

alexunited
http://www.runcity.org/ru/events/tula2016/routes/cp74/
http://www.runcity.org/ru/events/tula2016/routes/cp79/

В первом случае обшарить стены?

[Vladiss239]

Нет ни слова про то, что табличка на доме, а не на памятнике.

Нет ни слова, что она НЕ на доме. Вот если на доме нет, то приходится искать ещё где-то.
Вы ведь физмат заканчивали, судя по нику, откуда странное стремление нарушать логику?

Нет ни слова, что она НЕ на доме. Вот если на доме нет, то приходится искать ещё где-то.
Вы ведь физмат заканчивали, судя по нику, откуда странное стремление нарушать логику?

"
Я и правда из 239, так что с логикой все в порядке:) Прокомментируйте, пожалуйста, вот эту мою претензию: "Мне кажется очевидным, что участники, читавшие английскую версию, имеют точное описание КП, в отличие от тех, кто ее не читал. Адрес - найден, табличка - найдена, строчка - найдена. Ответ - не засчитан."

[Vespasian]

Да это просто нелепо. Кого-то послали в конкретное место к конкретной табличке, а кого-то искать табличку, посвящённую музыканту,  по такому то адресу. Ну как это так??? Кто-то пошёл прямо к подъезду, а кто-то озирался по сторонам и нашёл таки табличку, посвящённую музыканту во дворе заданного дома!!! Косяк оргов, считать оба ответа правильными. Считаю, что без вариантов!

[alexunited]

Прокомментируйте, пожалуйста, вот эту мою претензию: "Мне кажется очевидным, что участники, читавшие английскую версию, имеют точное описание КП, в отличие от тех, кто ее не читал. Адрес - найден, табличка - найдена, строчка - найдена. Ответ - не засчитан."

Пожалуйста:
1. Участники, читавшие английскую версию, имеют точное описание КП. Участники, не читавшие, виноваты в этом сами, ибо могли и прочитать.
2. Ответ не засчитан, потому что он неверен. Если ГСС согласится с Вашими аргументами, то это дуаль, но, кажется, все остальные, кто дал какой бы то ни было ответ, нашли нужную табличку.

[alexunited]

Кого-то послали в конкретное место к конкретной табличке, а кого-то искать табличку

Всех посылали одинаково - решение не читать английскую версию, как и не читать исторические справки, принимается самими участниками.

[alexunited]

В первом случае обшарить стены?

Что-то не понял юмора примеров - в обоих случаях есть точное указание, где искать: "знак" и "дверь".