Автор Тема: Про разные районы НЙ  (Прочитано 15703 раз)

iljich

  • Писатель
  • Сообщений: 673
  • Переводчики бегут
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #25 : 28.04.2016, 12:27:15 »
В Тулузе делали на трёх.
При том что нерусскоговорящих участников было 7%. На самом деле сделать на двух языках не проблема — но мы все же рассчитываем привлечь больше местных участников, хочется сделать больше категорий именно по этой причине. Если будут только говорящие по-русски и никак иначе, будет и по-русски, куда же деваться.

Попутно вопрос: а как человек собирается ехать в США, СОВСЕМ не зная английского?
« Последнее редактирование: 28.04.2016, 12:36:39 от iljich »

188

  • Сэнсей
  • Сообщений: 7 240
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #26 : 28.04.2016, 13:41:03 »
Попутно вопрос: а как человек собирается ехать в США, СОВСЕМ не зная английского?
Также, как и в другие страны.

Irishkinm

  • Сэнсей
  • Сообщений: 5 089
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #27 : 28.04.2016, 14:00:34 »
Попутно вопрос: а как человек собирается ехать в США, СОВСЕМ не зная английского?
Например, вот так:

Irishkinm

  • Сэнсей
  • Сообщений: 5 089
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #28 : 28.04.2016, 14:04:21 »
А. вообще, действительно, и как это он умудрился съездить во Францию, совершенно, не зная французского, слетать в Валенсию, совершенно, не зная испанского, наконец, в Мюнхен, совершенно, не зная немецкого и я уже молчу про Финляндию, в которую он каждый год катается, можно подумать, что знает финский...))

Лев Евдокимов

  • Сэнсей
  • Сообщений: 1 687
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #29 : 28.04.2016, 14:17:28 »
Попутно вопрос: а как человек собирается ехать в США, СОВСЕМ не зная английского?

Лично не проверял, но много где пишут, что на Брайтон-Бич народ умудряется жить, не зная английского :)

MegaManiac

  • Гость
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #30 : 28.04.2016, 14:25:34 »
Попутно вопрос: а как человек собирается ехать в США, СОВСЕМ не зная английского?
Как шутит мой дядя, 100 баксов показываешь - и все знают русский. И это он лет под 30 назад ездил, а сейчас-то...

Musatych

  • Консультант
  • Сэнсей
  • Сообщений: 8 968
    • Просмотр профиля
    • Мой ЖЖ
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #31 : 28.04.2016, 15:35:42 »
Да вообще, около 5% американцев английского не знают. А в Нью-Йорке русский вообще один из официальных языков, наряду с испанским, китайским и корейским: на нём написаны правила пользования метро или правила голосования на выборах президента США.

MegaManiac

  • Гость
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #32 : 28.04.2016, 16:31:36 »
наряду с испанским, китайским и корейским
Легенды на пяти языках - вот это уже достойный вызов.

iljich

  • Писатель
  • Сообщений: 673
  • Переводчики бегут
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #33 : 28.04.2016, 20:24:15 »
А в Нью-Йорке русский вообще один из официальных языков

В США в принципе нет официального языка. Печатают на 5, потому что языки просто более распространены. Но я понял про челлендж )) Китайский, хмм..

MegaManiac

  • Гость
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #34 : 28.04.2016, 20:37:24 »
В США в принципе нет официального языка.
Так там пока и президента Трампа нет. Гив хим тайм...

Grey Shadow

  • Флудер
  • Сообщений: 102
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #35 : 22.05.2016, 14:51:23 »
А. вообще, действительно, и как это он умудрился съездить во Францию, совершенно, не зная французского, слетать в Валенсию, совершенно, не зная испанского, наконец, в Мюнхен, совершенно, не зная немецкого и я уже молчу про Финляндию, в которую он каждый год катается, можно подумать, что знает финский...))
Мюнхен - неудачный пример :) Здесь, по-моему, на английском говорит каждый первый. Единственным местом, где со мной отказались общаться на английском, за полгода оказался центральный автосалон "Ауди"...

Lesva

  • Гость
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #36 : 22.05.2016, 20:03:46 »
Здесь, по-моему, на английском говорит каждый первый.
  мы там свитер покупали (что-то их минус 7 в январе оказались морознее наших питерских), средних лет продавщица ни одного слова не знала по-английски. по виду натуральная немка. может, она теперь Ауди продает ))))

Храмов Александр

  • Оргкомитет
  • Сэнсей
  • Сообщений: 6 228
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #37 : 15.11.2016, 19:20:29 »
Реклама в конце поста ЖЖ. Про жилье в Америке -:)))

http://samsebeskazal.livejournal.com/375905.html

iljich

  • Писатель
  • Сообщений: 673
  • Переводчики бегут
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #38 : 15.11.2016, 22:19:51 »
Реклама в конце поста ЖЖ.

Если ты про нетипичные экскурсии по городу, то мы приценивались к экскурсии Дениса в мартовский приезд в НЙ. Мы — это я и трое коллег, тоже уже бывших ранее в НЙ и жаждущих посмотреть интересные нетуристические места. Про временные рамки не помню, понятно, что меньше дня, но стоило это 400 у.е., а если мы хотели, чтобы он нас забрал на его машине, еще 100 долларов. Но экскурсии, говорят, хорошие.

MegaManiac

  • Гость
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #39 : 15.11.2016, 22:22:59 »
50 евро - это вполне скромная часовая ставка европейского гида. Понятно, что модный "нетуристический" гид возьмет заметно больше.

Храмов Александр

  • Оргкомитет
  • Сэнсей
  • Сообщений: 6 228
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #40 : 15.11.2016, 22:27:56 »
Если ты про нетипичные экскурсии по городу, то мы приценивались к экскурсии Дениса в мартовский приезд в НЙ.

Ага,  именно. И, как сложились экскурсии?

iljich

  • Писатель
  • Сообщений: 673
  • Переводчики бегут
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #41 : 16.11.2016, 09:41:47 »
И, как сложились экскурсии?

Нет, мы, уже читавшие его блог, пошли по упоминаемым там местам. Что-то отложили на потом.

iljich

  • Писатель
  • Сообщений: 673
  • Переводчики бегут
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #42 : 16.11.2016, 09:43:59 »
экскурсии

Вот один из довольных клиентов.

MegaManiac

  • Гость
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #43 : 16.11.2016, 12:30:36 »
Вот один из довольных клиентов.
Этот мог и нахаляву...

iljich

  • Писатель
  • Сообщений: 673
  • Переводчики бегут
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #44 : 16.11.2016, 13:17:56 »
Вот один из довольных клиентов.
Этот мог и нахаляву...

само собой)

M_R

  • Сэнсей
  • Сообщений: 4 105
  • https://m-reveur.livejournal.com/67917.html
    • Просмотр профиля
Re: Про разные районы НЙ
« Ответ #45 : 04.10.2017, 07:54:45 »
В Нью-Йорке мост взорвали, на потеху пиплу
https://levik.livejournal.com/374280.html?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=04_10_weekly&media