корпусами обычно "отмечают" здания, находящиеся в жилых массивах: сами жилые здания, а так же здания, относящиеся к социально-бытовой и культурной составляющим районов/микрорайонов/пятен застройки (школы, дет. сады, почтовые отделения, отдельно стоящие магазины, поликлиники и т.д). номера строений присваиваются зданиям на территориях промышленных зон (внутри больших территорий, для идентификации зданий, относящихся к одному предприятию), а так же зданиям инженерного назначения (трансформаторные, тяговые, насосные станции и подстанции, бойлерные и пр.) находящимся в жилых массивах.
насчет букв не могу сказать точно - в современной нумерации домов буквенные обозначения ставить в адрес избегают. раньше, вероятно, буквы использовались для адресной нумерации зданий, относящихся к какой-либо группе на конкретной улице (например, корпуса больницы или здания доходных домов)