КП 761. Вома Пыцмабену

[GoodSoft]

Я настаиваю, что надписей латиницей — три!

[Dima]

Фото в студию.

[GoodSoft]

[Dima]

Кхм...

Оk :)

[MegaManiac]

Верхняя строка - на грузинице.

[AndyVolykhov]

На церетелице.

[GoodSoft]

Верхняя строка - на грузинице.

Одно другому не мешает

[achekh]

А почему верхняя на латинице?
Русские буквы в хитром написании.
Тогда и АВТ тоже стоит считать. Вдруг это латиница?

[Eduard]

У меня этого КП не было, я Грифона бегал, но тут я вижу "ШОТА РУСТАВЕЛИ", и это не латиница.
На латинице бы это выглядело примерно SHOTA RUSTAVELI.

[GoodSoft]

но тут я вижу "ШОТА РУСТАВЕЛИ", и это не латиница.

А я вижу WOMA PYCMABENU, и это очень даже латиница!

[Eduard]

Что уж. Каждый видит так как хочет, не взирая на логику и смысл)))

[achekh]

GoodSoft
ABM тоже тогда надо

[Aell]

Поддерживаю топикстартера.
Латиница - это буквы, а не слова. А лично я вижу совершенно латинские буквы, пусть и складывающиеся в белиберду.
АВМ, кстати, тоже.

[Rih]

Я - за Вому! Имеет право на жизнь:)

[nigowa]

Класс, надо же было ухитриться так написать))) Реально даже те буквы, которые однозначно могли бы быть отнесены к кириллице, в этом начертании выглядят как буквы латиницы.

[Awoody]

Класс, надо же было ухитриться так написать))) Реально даже те буквы, которые однозначно могли бы быть отнесены к кириллице, в этом начертании выглядят как буквы латиницы.

Потому что это стилизация под грузинскую вязь :)

[Дима]

А почему надписей не четыре? Вома - раз, Пыцмабену - два, плюс две зачётные надписи.

И вообще, есть вопрос: что есть "надпись" в контексте пересчёта их количества? Где её границы?

UPD. Ааа, считать не надо было. Тогда всё просто: есть мнение постановщика, именно оно верное :)

Хотя, видимо, эта тема - шутка ;)

[Дима]

но тут я вижу "ШОТА РУСТАВЕЛИ", и это не латиница.

А я вижу WOMA PYCMABENU, и это очень даже латиница!

Увы, буква "У" очевидно не позволяет отнести эту надпись к латинице. И, кстати, передача звука "Ы" через литеру "Y" это лингвистическая условность. Поэтому не "Пыцмабену", а "П*(всёчтоугодно)цмабену" ;)

[Aell]

А почему надписей не четыре? Вома - раз, Пыцмабену - два, плюс две зачётные надписи.

И вообще, есть вопрос: что есть "надпись" в контексте пересчёта их количества? Где её границы?

UPD. Ааа, считать не надо было. Тогда всё просто: есть мнение постановщика, именно оно верное :)

Хотя, видимо, эта тема - шутка ;)

Не шутка, а остроумный взгляд на действительность. Тонко.
И, в данном случае, надпись состоит не из одного слова.

но тут я вижу "ШОТА РУСТАВЕЛИ", и это не латиница.

А я вижу WOMA PYCMABENU, и это очень даже латиница!

Увы, буква "У" очевидно не позволяет отнести эту надпись к латинице. И, кстати, передача звука "Ы" через литеру "Y" это лингвистическая условность. Поэтому не "Пыцмабену", а "П*(всёчтоугодно)цмабену" ;)

Y прописью пишется как раз же, как У. И, действительно, там скорее "й", чем "ы". Что произнести между согласными немного затруднительно.

[GoodSoft]

Ну ок, Вома Пюцмабену, кому как больше нравится

[Aell]

Ну ок, Вома Пюцмабену, кому как больше нравится

Ю вообще никуда - не путай Y и U.
Мне кажется, правильно говорить "Пыйцмэбинью".

[p.vatskov]

У нас такая же ситуация возникла на БГ - Сестрорецк. Позвонили организаторам, спросили что писать. На том конце удивились, сказали, что такой вариант - с надписью только из букв, которые встречаются как в кириллическом алфавите, так и в латинском - не рассматривали и посоветовали писать в ответ обе надписи.

[GoodSoft]

Ю вообще никуда - не путай Y и U.

Есть много языков, использующих латиницу — финский и немецкий, например.

[nigowa]

Потому что это стилизация под грузинскую вязь :)

я две недели как из Грузии вернулась - что-то не похоже :D

[MegaManiac]

я две недели как из Грузии вернулась - что-то не похоже :D

Похоже.