Короче, подводя итог - это не опечатка, авторы руководствовались выше указанной логикой. И до сих пор считают ее состоятельной. Но на будущее придумаем что-то, что не вызовет споров и непонимания.
Логика, считающаяся состоятельной и логика, которая которая действительно состоятельная - обязаны совпадать. Иначе эта логика противоречит здравому смыслу. Предлагаю командам, реально пострадавшим от изменения традиционных понятий писать апелляции, основанные на следующих источниках:
1. Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 06.02.2006 № 117 (ред. от 07.10.2010) "О Реестре названий объектов городской среды".
Первоначальный текст документа опубликован в изданиях "Информационный бюллетень Администрации Санкт-Петербурга", № 7, 26.02.2006, "Вестник Администрации Санкт-Петербурга", № 3, 29.03.2006.
Реестр названий объектов городской среды Санкт-Петербурга (далее - Реестр) разработан в целях регламентированного употребления названий объектов городской среды (далее - топонимы) в официальной документации органов государственной власти Санкт-Петербурга, организаций Санкт-Петербурга и включает перечень названий следующих топонимов:
проезды (аллеи, бульвары, переулки, проспекты, площади, улицы, шоссе и др.);
объекты водной среды (реки, каналы, протоки и др.);
мосты, путепроводы и тоннели;
острова.
Таким образом, родовым словом, объединяющим улицы и им подобные объекты городской среды, на территории Санкт-Петербурга является слово "проезд", а слово "улица" является частным случаем проезда.
1. Проезды (аллеи, бульвары, дороги, набережные, переулки, проезды, проспекты, тупики, улицы, шоссе и т.п.) даны в алфавитном порядке по основной части топонима, в том числе для топонимов, содержащих в своем составе порядковые номера и поясняющие слова. При этом порядковые номера, поясняющие слова и статусные части, входящие в состав топонимов, даются в сокращенном виде.
Таким образом, подтверждается предыдущий вывод.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Термины и определения
1.1.1. Топоним - словосочетание, обозначающее название объекта городской среды Санкт-Петербурга.
Топоним состоит из статусной и основной частей, порядкового номера и поясняющего слова.
Примечание. Ни одна из четырех вышеупомянутых частей топонима не является обязательной.
1.1.2. Статусная часть - одно из слов в именительном падеже, единственном числе, входящее в состав топонима:
аллея аэродром берег бульвар вал гора горка город городок двор дорога дорожка завод канава канавка канал колония кольцо коса крепость линия маяк мол мост набережная остров островок отделение совхоза пансионат парк переулок площадка площадь пляж поле порт поселок пост пристань проезд пролив проспект проток протока путепровод река речка ручей сад санаторий слобода спуск станция сторона тоннель тупик улица участок ферма форт часть шоссе.
Примечания:
1. В топониме "Веселый Поселок" слово "Поселок" входит в состав основной части топонима.
2. В топониме "Новая Деревня" слово "Деревня" входит в состав основной части топонима.
3. В топониме "Ольгин Канал" слово "Канал" входит в состав основной части топонима.
4. В топониме "Старая Деревня" слово "Деревня" входит в состав основной части топонима.
5. В топониме "ул. Черная речка" статусной частью считается слово "улица".
1.1.3. Основная часть - все слова, входящие в состав топонима, помимо порядкового номера, статусной части и поясняющего слова.
1.1.4. Порядковый номер - порядковое числительное в именительном падеже и соответствующем роде и числе, входящее в состав топонима.
1.1.5. Поясняющее слово - слова "Большой", "Верхний", "Восточный", "Западный", "Левый", "Малый", "Нижний", "Новый", "Правый", "Северный", "Средний", "Старый", "Южный" в именительном падеже, единственном числе и соответствующем роде при условии, что топоним содержит еще что-либо, помимо этого слова, порядкового номера и статусной части.
Примечание. Как исключение поясняющим словом считается слово "Глухая" в топониме "Глухая Зеленина улица", но не считается слово "Нижняя" в топониме "ул. Нижняя Колония" и слово "Новая" в топониме "Новая Голландия".
1.1.6. Официальная форма - форма топонима, употребляющаяся в официальных документах, на адресных и дорожных указателях, в справочной и картографической продукции, в рекламе и публикациях в средствах массовой информации (кроме литературно-художественных публикаций).
1.1.7. Неофициальная форма - форма топонима, которая может употребляться в литературно-художественных публикациях.
Таким образом, в официальных документах, на адресных и дорожных указателях, в справочной и картографической продукции, в рекламе и публикациях в средствах массовой информации (кроме литературно-художественных публикаций) слово "улица" может употребляться только в качестве обозначения статусной части топонима, а слово "проезд" является родовым понятием для линейных объектов городской инфраструктуры, а также может использоваться в качестве обозначения статусной части топонима.
2. Проект Закона Санкт-Петербурга "О порядке наименований и переименовании объектов на территории Санкт-Петербурга" (принят Законодательным собранием Санкт-Петербурга в 2005 году, возвращён Губернатором Санкт-Петербурга без подписания письмом 20 июля 2006 года).
Настоящий Закон Санкт-Петербурга на основании федерального законодательства и Устава Санкт-Петербурга устанавливает порядок присвоения наименований и порядок переименования объектов на территории Санкт-Петербурга.
В сферу действия настоящего Закона Санкт-Петербурга не входят географические объекты, порядок присвоения наименований и переименование которых определены Федеральным законом "О наименованиях географических объектов".
Статья 1
Основные понятия, используемые в настоящем Законе Санкт-Петербурга
Для целей настоящего Закона Санкт-Петербурга используются следующие основные понятия:
объекты - территориальные объекты, линейные транспортные объекты, локальные транспортные объекты, природно-ландшафтные объекты, государственные унитарные предприятия Санкт-Петербурга и государственные учреждения Санкт-Петербурга, хозяйственные общества, единственным участником которых является Санкт-Петербург (далее - юридические лица);
территориальные объекты - территориальные единицы Санкт-Петербурга, исторические районы, другие части территории Санкт-Петербурга, имеющие наименования и границы, закрепленные правовыми актами Санкт-Петербурга, места погребения, расположенные на территории Санкт-Петербурга;
исторические районы - ранее существовавшие поселения, вошедшие в административные границы Санкт-Петербурга, иные исторически сложившиеся части территории Санкт-Петербурга;
линейные транспортные объекты - улицы, аллеи, бульвары, проспекты, шоссе, дороги, переулки, тупики, проезды, площади, набережные, мосты, путепроводы, эстакады, тоннели и подобные им объекты, расположенные на территории Санкт-Петербурга;
локальные транспортные объекты - станции метрополитена, остановки наземного городского транспорта, расположенные на территории Санкт-Петербурга;
природно-ландшафтные объекты - скверы, парки, рощи, сады, лесные массивы, расположенные на территории Санкт-Петербурга;
наименования объектов - названия (топонимы), которые присваиваются объектам и служат для их отличия и распознавания;
установление наименований объектов - выявление существующих наименований объектов, присвоение наименований объектам, переименование объектов;
нормализация наименований объектов - определение написания наименований объектов на языке, на котором они употребляются, в том числе аббревиатур и сокращений;
цифровой код линейного транспортного объекта - цифровой код, идентифицирующий линейный транспортный объект в единой базе данных линейных транспортных объектов;
единая база данных линейных транспортных объектов - набор информации в электронном виде о топонимах линейных транспортных объектов и истории их изменений.
Таким образом, проект закона Санкт-Петербурга отказался от использования слова "проезд" для обозначения родового понятия линейных объектов городской инфраструктуры, однако ввёл для этих целей термин "линейный транспортный объект", а слово "улица" так и осталось допустимым только в качестве разновидности линейного транспортного объекта.
Дополнительно см. аналогичное разъяснение, данное мною в 2006 г. по поводу терминов "топоним" и "географический объект":
http://www.runcity.org/forum/index.php?topic=2830.msg31752#msg31752.