термин и впрямь малоизвестный и малоупотребительный (гугл знает всего ничего совпадений), больше похоже на окказионализм
В общем, какой-то научной информации я не нашёл.
"Львы с кольцами в зубах — так называемые «львы молчания», включались в архитектурный ансамбль масонских домов. Символ, работающий по принципу «первое правило масонского общества — никому не говорить про масонское общество»" - зетс ол. :)
Ещё нашлась книга "Другой "Идиот": истинный и правдивый, печальный и фантастический", где есть упоминание молчаливых львов и ссылка на другую монографию, в которой НИЧЕГО ПО ЭТОМУ ПОВОДУ НЕТ. :)
