Если это имелось в виду, то так и надо было писать, а не туманность разводить. И вообще, если Жданов и Ждановский радиус тезки, то Михаил и Андрей Михайлович тоже тезки.
На основании чего сделан такой вывод? "Мел" и "карамель", по-вашему, тоже однокоренные слова?
И, наконец, если вокзал назван в честь города, а улица названа в честь вокзала НАЗВАНИЕМ ГОРОДА, то улица названа в честь города.
Это неверно. Станция метро "Рижская" названа по своей близости к Рижскому вокзалу, а не в честь города Риги. В отличие от Литовского бульвара и Таллинской улицы, названных как раз в честь городов. Ростовские переулки не имеют отношения к столице ЮФО, а получили название по подворью ростовских митрополитов. В отличие от Ейской улицы, названной по городу Ейску и т.д.
Рязанский проезд и Рязанский проспект - названия одинаковые, но имеющие совершенно разные происхождения: первый поименован по вокзалу, второй - по старой шоссейной дороге. Именно этим обусловлено их различное нахождение в городе (хотя, казалось бы, почему они не рядом, правда?).
Вот если бы это была улица Нижегородского вокзаа, то вопросов бы не было.
Вас не смущает, что нынешняя Веткина улица (недалеко от Петровско-Разумовской) названа не в честь какого-то там известного в узких кругах Веткина, а является политически грамотным переименованием улицы Царская ветка? То есть, Веткина и Царская ветка, по сути, одно и то же. Если обыграть этот любопытный факт из столичной топонимики, то Вы тоже начнёте говорить, что это глупо и что если бы она называлась по-другому, то и вопросов бы не было?
Опять же, Новорязанскую и Брянскую улицы тоже надо переименовывать в Новую улицу Рязанского вокзала (которого уже много лет как нет), чтобы происхождение название стало очевидно?
Удивляет отстаивание явно кривого вопроса, где две очевидные дуали отсекаются только тем фактом, что вопрос можно понять таким образом, хотя можно и другим.
А какие две очевидные дуали? Если Тверь ещё как-то можно сюда привязать (хотя хотел бы я взглянуть на старшего по дому в гостинице Националь - вроде бы положение о старших по домам подразумевает, что дом - жилой, не?), то Нижегородская - это совсем натяжка: Нижегородская улица названа не в честь города.