Обязательно в оперу! Кто, если не мы?
Написали письмо в оперу и спросили, есть ли ограничения в одежде?
Нам ответили:
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Kleidung stimmig zum eleganten Rahmen des Hauses auswählen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Personen in allzu legerer Kleidung (etwa kurze Hosen oder Freizeitkleidung) der Zutritt durch unseren Publikums- bzw. Revisionsdienst trotz gültiger Eintrittskarte verwehrt werden kann.
Bei Premieren und Galavorstellungen ist festliche Abendgarderobe gerne gesehen.
Zu den Konzerten in den Sommermonaten ist diese Kleiderordnung nicht gültig!
или по русски:
Мы будем рады, если вы подберете вашу одежду по вашему вкусу. Пожалуйста, поймите, что люди в слишком легкой одежде (шорты или одежда для отдыха) могут быть не допущены нашим контролем в зрительный зал, несмотря на наличие входного билета. На премьеры и гала-представления праздничный гардероб с удовольствием будет смотреться. На концерты в летние месяцы этот дресс-код не распространяется.