Загадки

[Пух]

Я писала искреннее недоумение (основываясь на... опыте участия в других соревах), а вы - тренируетесь в сарказме.

Ваше мнение очень важно для нас

Вот я и говорю, странная манера. У меня возникает ощущение, что я вам должна много денег.

[MegaManiac]

Я писала искреннее недоумение (основываясь на... опыте участия в других соревах), а вы - тренируетесь в сарказме.

Ну, немного, если только... Но согласитесь, ободрать ручки со всех площадок, кроме целевой - это не в моих силах, да и желания так поступать - абсолютно никакого. Просто для того, чтобы вам не было мучительно больно, что люди нахаляву очко хапнули. Это при том, что и вы к решению другой загадки абсолютно окольными тропами пришли.

У меня возникает ощущение, что я вам должна много денег.

Я не в силах управлять вашими ощущениями в отношении меня. Но лично мне было бы намного менее комфортно, если бы вам казалось, что денег должен я. :)

[DenDm]

Так я и хочу уяснить это "и т.д." Olavinlahdenkatu - это в честь залива, а не Олафа. Залив - это да, в честь Олафа, еще один объект. А вот второй улицы я не вижу.

Неверно, дословно Olavinlahdenkatu / Olavinlahdentie переводится как "Олафа залив улица / дорога". Залив будет Olavinlahti. Другое дело, что Лев прав (извините за каламбур), улица Olavinlahdentie  в Энонкоски.

Но Linnanrakentajankatu - по мне так совсем жесткач, это на высоком уровне надо финским владеть.

Но загадки в БГ мне всегда напоминали игру в "Крокодила".  Если вы на одной волне с "транслятором", то, возможно, и угадаете, что он хочет вам передать. Иначе - стыдно и мучительно ))
Поэтому стараюсь держаться от загадок подальше.

По мне так это тоже игра и интересная задача, "поймать волну транслятора". Так что мне как раз интересно и в Крокодила играть, и загадки БГ решать. Просто по адресам бегать не так интересно.

[MegaManiac]

Неверно, дословно Olavinlahdenkatu / Olavinlahdentie переводится как "Олафа залив улица / дорога". Залив будет Olavinlahti.

Хм.. Как это - "неверно"? Olavinlahti - залив Олафа. Обратите внимание на "n" - это падежное окончание какого-то там притяжательного падежа (я не помню точно, какого, я финский учил один год в глубокой юности и практически ничего не запомнил, кроме этого, ну, еще "ssa", это отвечает на вопрос "куда?"). И теперь Olavinlahdenkatu: из Olavinlahti получается притяжательное Olavinlahden, окончание (или суффикс?) озвучивается (смотрите любое учреждение города Lahti, они там все - Lahden) - и "Олавинлахтинская" улица, никак не "Олафа залив дорога".

[DenDm]

Можно перевести и  "Олавинлахтинская" улица, у меня нехудожественный перевод. Это я к тому, что это все же название улицы, связанное с Олафом, а не "еще один объект"

[MegaManiac]

Да, связанное. Ленинградская улица как-то, несомненно, связана с Лениным, но названа все же в честь Ленинграда.

[Шипшандр]

Но Linnanrakentajankatu - по мне так совсем жесткач, это на высоком уровне надо финским владеть.

Соглашусь.
Вообще, в этот раз показалось, что требуемый уровень владения финским несколько выше, чем в предыдущих играх.
Вот это вот про Тотта, про Талвисало, Линненкату (это ещё ладно:)), названия городов на указателе на КП21.

Не скажу, что это плохо - к игре в другой стране надо готовиться. И вообще, уважать посещаемую страну и её язык.

[MegaManiac]

Вообще, в этот раз показалось, что требуемый уровень владения финским несколько выше, чем в предыдущих играх.

Ну так я совершенствую свой финский - приходится и вам. :)

На самом деле - нет. :)

А загадка про Кличко, где финский вовсе не нужен - не далась практически никому. А единственная команда, разгадавшая загадку - почему-то молчит о том, как она это смогла, хоть и присутствует на форуме.

названия городов на указателе на КП21

Ну а с этим большинство команд прекрасно справилось.

[Rishka]

названия городов на указателе на КП21

Нашей команде очень понравился этот КП.

[Пух]

Но согласитесь, ободрать ручки со всех площадок, кроме целевой - это не в моих силах

А это и необязательно. На любом объекте есть что-то уникальное, что можно загадать. Выбирать, что загадывать, надеюсь, в ваших силах? ;)

Но проще огрызнуться, чем просто принять к сведению, это я уже поняла)))

У меня видимо какой-то слишком идеалистический подход к вопросам, воспитанный ЧГК: отсекать все возможные дуали, дабы вопрос трактовался и брался исключительно однозначно.
Ещё раз извиняюсь. Опыта в участии в БГ не много, а уж в пост обсуждениях подавно. Видимо, тут так принято)) Я без претензий, так, подивилась)

Это при том, что и вы к решению другой загадки абсолютно окольными тропами пришли

Разве?
Нужно быть телепатом, чтобы по "морозу" понять, что вы имели в виду зиму. Чем хуже ассоциация лёд-зима? Это инсайт, что на него натолкнуло - это вопрос десятый, однако мы целенаправленно на нужную улицу крюк 7 км сделали, а не мимо дома аналогичной конструкции проезжали: дай, окна сосчитаем, вдруг прокатит?))))

[Шипшандр]

Rishka
Да нам тоже, и трудностей не вызвало :) я просто вспоминаю, что и как было.

[MegaManiac]

На любом объекте есть что-то уникальное, что можно загадать. Выбирать, что загадывать, надеюсь, в ваших силах? ;)

Угу, в моих.

Немного теории, а потом - практики.

Для КП под загадки надо выбирать нехарактерные объекты, чтобы вместо разгадывания участники не гуглили всяческие дома 69Ж или там ж/д станции, коих в районе соревнований будет одна. Так что загадать на нужной улице: пляж? Единственный в центре города общественный туалет? Детская площадка подходила отлично.

Какое дать задание? На флагах написано название фирмы-производителя: LAPPSET. Не эксклюзив, но в центральной части города таких площадок больше нет. Чуть на отшибе - да, имеются, но туда участники не попадают.

Но гложет сомнение: участники ведь полезут на этот корабль "облизывать КП глазами", а там дети. А велосипедисты еще и на велосипеде попрутся: им ведь кажется, что за их чугунинкой в любой момент тянется не менее сотни жадных рук, так что оставлять никак нельзя. А тут еще и тестировщики принесли неутешительный результат: название написано несколько раз, одно читается плохо - точно полезут на фок-мачту, хорошо если не оторвут. Поэтому задание меняем от греха подальше, патент - разумная альтернатива: даже на площадку заходить не надо.

А что касается тех, кто снял этот номер патента с другой площадки - то да, я даже почти точно знаю с какой: у собора, я там тоже был и аналогичную табличку видел. Но надо обладать изрядной долей самоуверенности вкупе с удачливостью, чтобы принять решение взять то, что есть и дальше не искать: никакой гарантии, что на нужной площадке будет тот же номер, вдруг, подлый Денис стер одну цифру, например? Так что ваши знакомые обдумали ситуацию, взвесили шансы, рискнули - и пьют шампанское. Я бы так сделал только в самом крайнем случае - но их не осуждаю и поздравляю.

[Пух]

но их не осуждаю и поздравляю.

Абсолютно аналогично! Мало того, не будь у меня другой версии, возможно поступила бы также и тоже попивала бы игристое, почивая на лаврах)))

Собственно, моё недоумевающее высказывание было адресовано вовсе не команде, а организаторам ;) Так, нюанс, учесть в будущем.
Являясь сама организатором именно велоквестов (правда мы специализируеемся исключительно на загадках), я прекраааасно понимаю трудности в загадывании объектов: даже сделать так, чтобы они не пробивались гуглом и яндекс-панорамами - уже не всегда просто, а чтоб ещё было интересно и познавательно - высший пилотаж!

По рвению велосипедистов вы проезжаетесь кстати зря. Равно как и по случаям угона вела практически "из-под пятой точки"))) Бывало. Хотя как раз Финляндия - это единственное пока место, где лично я оставляла свой байк без присмотра. В Питере себе такого не позволяю =/
Но ведь лезть на площадку с байком вовсе не обязательно, если в команде по крайней мере 2 человека.

[MegaManiac]

Но ведь лезть на площадку с байком вовсе не обязательно, если в команде по крайней мере 2 человека.

Согласен, но почему-то далеко не все это понимают.