У нас был вариант ракушечник (на дне океана, а в России появился как отделочный материал), а предмет обихода - раковина. О клетках думали все что угодно: и птичьи (птичий зоопарк на бульваре), и шахматные (большая шахматная доска там же), и клетки - пересечения улиц, биологические тоже на ум приходили... Куринное яйцо это не яйцеклетка, если что :) Хоть бы в кавычки взяли :)