Поэтому я и говорю что это КП спорное.
Да совсем оно не спорное, просто не хватает кому-то здравомыслия и сил побороть гордыню, чтобы сказать: "Да, мы облажались".
Можно сколько угодно спорить о формулировках, но есть как минимум два обстоятельства, заставляющих обойти станцию и проверить:
1) у подземных касс нет выхода на улицу, возможно, есть еще "более наземная" часть? И ведь вот лестница, не только наверх ведущая, но и активно людьми используемая.
2) у подземных касс еще и нет плакатов (во множественном числе) по левую сторону. Я бы еще понимала это упрямство, если бы вы нашли то, что реально подходило бы под легенду, и на радостях, с учетом ограниченности по времени, помчались дальше.
Это конкретно вы не додумали и не проверили. Верхний этаж вестибюля - это прямой намек на то, что надо разуть глаза и найти два этажа (а прямые намеки и задания в лоб - не совсем то, чего хочется на игре, имхо).