"Рыбьи глаза" - примерно то же, что и "нос картошкой", или там лопоухие уши. Факт о внешности, да, не самый приятный, но факт. Оформить требования к этичности загадок, мне кажется, в принципе невозможно - проще вообще загадки отменить. Вон, Шишкину с Верещагиным совершенно неэтично какие-то смайлики приписали, сравнили великие произведения с какой-то ерундой. И какой-нибудь КВН заодно отменить - ужасно неэтичная программа. Все время издеваются над уважаемыми людьми.