С моей точки зрения, в тексте загадки ошибка. Но она совершенно не влияет ни на вопрос, ни на логику отгадки. Городецкого по сюжету фильма в метро Санкт-Петербурга не забрасывало. Все действие фильма развивается в Москве. В питерском метро на съемках был исполнитель роли Антона - Хабенский. Но вопрос «А вы отправляйтесь на станцию московского метро, носящую "советское" имя улицы, где снимались эти кадры». Кадры эти снимались в Москве. На улице, где стоит вот этот ТЦ с арочными окнами. Фильм не смотрели, книга бесполезна, ТЦ в темноте не признали. Места съёмок Дневного дозора в сети не очень хорошо разобраны. Пересмотрели-перечитали много. На быстрой прокрутке просмотрели фильм. На 1:21:21 нашли нужный момент, несколько раз просмотрели, увидели маленький кусочек синей неоновой вывески, заканчивающейся на «УМ». Поняли, что это таки ТЦ Атриум. В головах у всех нас Атриум ассоциируется с Желтой частью фасада, а про часть из красного кирпича память заботливо стёрла. Поэтому даже рука не поднималась его смотреть при рандомном просмотре разных ТЦ. Плюс по кадрам фильма съемка как будто бы в какой-то небольшой улочке, а вокруг Атриума везде просторы. В общем, обидно, что так долго узнавали знакомое здание. А дальше - улица Земляной Вал, носила раньше название Чкаловская, значит и метро Чкаловская.