Да, действительно элементарно. С вокзала выходите не на центральную площадь, а за рельсы, к югу. Прямо около этого выхода находите остановку Centraltirgus. Ориентир - тоннель под ЖД, выезд из которого прямо у остановки. Вам нужно в сторону "из тоннеля", то есть перейти улицу по подземному переходу. Дожидаетесь 15 троллейбуса (ждать 5 минут в худшем случае) и едете до остановки Lomonosova iela (аудио- и видеоинформатор в салоне троллейбуса). Ехать минут семь. Всё, старт :)