Вы меня не поняли. То, что названия нет на карте, - обычное дело на БГ, если нет карты, скажем так, заявленной в качестве основной (снова вопрос о моральной ответственности за свои слова, поэтому оставим это). Вспомнить хотя бы Сангальский (не уверена в точности названия, примерно так) сад на Лиговке. Его не было на нашей карте - ничего страшного. Это не отменяет тот факт, что данный сад так официально называется. С "Пятью углами" история другая. Это неофициально существующее название, которое, так уж сложилось, известно абсолютному большинству петербуржцев. Так же, как Катин садик, например. Однако то, что оно известно многим, не делает его более официальным. Если Вы считаете, что подобная легенда корректна, почему не загадать в качестве легенды "Шайбу" - "топоним", известный только обитателям части Купчино, и то сейчас уже, наверное, не всем...