На мой взгляд, "нечётной наб. реки Мойки" - стоит первым и значит, определяющим. По этой причине остановка с 46,49 отменяется, ибо она находится не на набережной. (да и там два маршрута, хотя просили один). А вот ответы либо 46, либо 49 одинаково верны исходя из трактовки игроком понятия "нечётная сторона набережной".
Кстати, я сначала искал на месте четырехзначный бортовой номер автобуса, ибо номер автобуса и номер маршрута автобуса - это несколько разные вещи.