КП 322 - Сова лицу еда (граффити по ул Седова)

[WatariDori]

Название улицы мы расшифровали и КП нашли.

Но как "пешком" превратилось в дом 11? О каком фразеологизме речь в опубликованных ответах?
Спасибо!

[NuX]

Но как "пешком" превратилось в дом 11?

на 11 номере? вроде ходовое выражение.

[stariygremlin]

http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=26&tid=101015&mid=562530&p=1&act=quot

Ну у нас в команде тоже не все знали про выражение)

[Лев Евдокимов]

Я это выражение слышал от тех, кто сильно старше меня (хотя догадался о его применении только тогда, когда нашел на доме с граффити табличку с номером дома 11), но при обсуждении на финише другие участники делали круглые глаза.

[NuX]

http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=26&tid=101015&mid=562530&p=1&act=quot

Ну у нас в команде тоже не все знали про выражение)

вот, по ссылке последняя цитата мне б лиже всего

"Поеду домой на 11-ом", хотя 11-й маршрут автобуса и рядом не проходит. А объяснение такое: две единицы - это две ноги, то есть "доберусь пешком

именно так я всегда это и понимала безотносительно географии, так как выросла таки не в Мск и не в Питере. Это фраза была в ходу в моем детстве. Мои дети этого уже не знают... Теряем корни?))

[Aell]

Дом нашли по граффити, а не по адресу.
Когда в ответах увидел "на 11 номере" - понял, почему так говорят, но опять же, мем советский.

[Лев Евдокимов]

Тем более, само граффити очень подходило к слову "пешком" (Лев = пешая категория).

[w84u]

В нашей команде это выражение слышала только одна участница от своей бабушки, но загадка легко берется гуглом, на Седова всего одно значимое граффити.

[NuX]

не в тему, но про граффити) Очень порадовали они в Туле. Всякого левака мерзкого видели мало, а красивых и качественных - много. Застали парня, который украшал переход. забавный процесс)

[ienrf]

Мы решили, что "пешком" = "на своих двоих", а две ноги можно трансформировать в 11.. Но это уже после того, как нагуглили граффити на Седова

[alex_a_ivanov]

Мы сначала пытались весь текст разбирать как анаграмму, получалось вычленить "улица два", но с остальными буквами, понятное дело, название улицы не складывалось.
Затем попробовали через антонимы - "сова" превращается в "жаворонка", "еда" - в "воду", значит, идём в район стыка Жаворонковой и Водоохранной, "лицу" - "спиной/затылком" к одной из них, а "пешком" - намёк на велотрек (по бумажной карте он был не там, где действительно) либо тренировочные стадионы, на которых бегают.
В общем, район вокруг стадиона "Арсенал" мы знатно зачистили.

Потом как-то пришла идея про Седова, но некоторое время не мог поверить, что "пешком" = 11, потому что в моём понимании это практически полузабытое знание древних (почти всегда, когда я в жизни эту шутейку в разговоре употреблял, на меня смотрели с удивлением).

[Lynx]

Улицу Седова мы по буквам составили, что значит "пешком" так и не поняли. И пошли от начала улицы, ища брандмауэры с граффити. Хорошо, что он один такой там )

[AndyVolykhov]

Мы на тестировании придумали Седова без проблем, а вот про граффити нагуглили. И только потом, имея адрес, вспомнили про 11 маршрут.