Проехать к озеру можно, но, наверное, лучше проявить уважение к жителям и отдыхающим и не уподобляться людям с недалёким интеллектом, которые сии тропы и проторили. Территория для автотранспорта не предназначена. Правда, администрация городского поселения совсем не следит за этим. :( Все те просеки и проезды, что используются "туристами" для проезда, на самом деле являются лыжной трассой. Раньше лыжники пытались привести в порядок, но потом тупо забили, потому что бороться бесполезно :) Машины можно оставить при движении на улицу Лесную. Там есть достаточно большая автостоянка. На другой берег, правда, придётся пёхать со всем снаряжением, зато все будут довольны :)
Если погода будет хорошая, то возможно наличие в лесу мэстных пацанов )) Мирные, не тронут, но произведут неизгладимое впечатление. Поверьте, жители Сергиева Посада не все такие )))