716 Euskal kalezulo.

[nfreeman]

Очень не понравилась. Мы ее взяли, но:
1. Ожидается ли, что участники знают этот язык? Ведь, по-идее, можно решать загадки имея только карту.
2. То, что в задании написано, переводится как "Аллея Басков", а не "переулок Басков". Если уж давать такие загадки, то нужно поосторожнее относится к типу объекта дорожной сети.

[Jose]

Аналогично.
С гугл-переводчиком взяли за 2 секунды. Без него - непонятно как отгадывать.

[Наталья П.]

Язык не знаю, но знаю, что он называется Euskara :)

[korall]

Согласен полностью, что эта загадка берется в момент с использованием интернета и вообще не берется без оного. Я совершенно уверен, что среди участников БГ знают баскский язык пренебрежимо малое количество участников.

[MegaManiac]

А я, например, знаю команду Euskaltel-Euskadi. Можно начинать думать в правильном направлении и без интернета. А там и до kale = calle = улица дойти...

[korall]

Одна команда из участвующих в БГ - это и есть пренебрежимо малая величина. :)

[Sola]

А я, например, знаю команду Euskaltel-Euskadi. Можно начинать думать в правильном направлении и без интернета. А там и до kale = calle = улица дойти...

Комманду тоже знаю, но также знаю что баскский язык не германо-романский поэтому паралель kale - calle считаю надуманной. КП взяли гуглом и легко :)

Одна команда из участвующих в БГ - это и есть пренебрежимо малая величина. :)

это баскская комманда шоссейного велоспорта

[MegaManiac]

Вы зря мною пренебрегаете - это раз. Я не знаю баскского - это два.

[MegaManiac]

но также знаю что баскский язык не германо-романский

Многие знания - многие печали.

[Masha_mef]

Имхо загадка и не загадка вовсе, все равно что написать на любом малоизвестном иностранном языке название улицы. Даже пытались подвох найти, слишком уж в лоб аллея басков - Басков переулок. Ну и как без Интернета решать не обладая познаниями в баскском языке большой вопрос.

[MegaManiac]

Sola

Зашел в баскскую вики, чуть потыкал ссылки... Ну, что я вам скажу... Финский - тоже не германо-романский славянский, а leikari, taarina, viesti, ikkuna - сплошь и рядом. Тут, похоже, аналогичная ситуация.

[Beso]

А я эту загадку увидел за полчаса до финиша, но успел подумать: что же такое "есаукл"? %-)

[siverko]

Брали через гугл. Вопрос к оргам - как без  интернета и без знания баскского языка берется эта загадка?

[Крок]

Вопрос к оргам - как без  интернета и без знания баскского языка берется эта загадка?

Рискну предположить. Текст использует латиницу но не звучит похоже ни на одну из приличных языковых семей. А из "уникальных" языков использующих латиницу первым на ум приходит как раз баскский.

Ну или просто навязший в зубах брутфорс по району этапа.

[L_i_S_a]

Ой, у какого уважающего себя бгшника с собой нет интернета?

[siverko]

Рискну предположить. Текст использует латиницу но звучит не похоже ни на одну из приличных языковых семей. А из "уникальных" языков использующих латиницу первым на ум приходит как раз баскский.

Ну или просто навязший в зубах брутфорс по району этапа

В том -то и дело, что мне, как филологу, в голову это не пришло )

[siverko]

Ой, у какого уважающего себя бгшника с собой нет интернета?

А вот честно скажу, активно использовали интернет первый раз. Без него в предыдущие игры были неплохие результаты, брали логикой и знаниями )

[Awoody]

Текст использует латиницу но не звучит похоже ни на одну из приличных языковых семей.

А на мой взгляд нелингвиста, выглядит весьма похоже на финский.

[Крок]

А на мой взгляд нелингвиста, выглядит весьма похоже на финский.

kalezulo? По мне так не похоже совсем.

Но возможно это я сейчас зная ответ могу логику придумать. Было бы это КП  в трассе - загуглил бы без раздумий.

[Awoody]

А на мой взгляд нелингвиста, выглядит весьма похоже на финский.

kalezulo? По мне так не похоже совсем.

Да, именно kalezulo. Было бы интересно узнать мнение других участников :)

Но возможно это я сейчас зная ответ могу логику придумать. Было бы это КП  в трассе - загуглил бы без раздумий.

Ну вот и мы загуглили :)

[laverock]

А на мой взгляд нелингвиста, выглядит весьма похоже на финский.

В финском "z" встречается только в заимствованных из других языков словах.

[laverock]

Да, именно kalezulo. Было бы интересно узнать мнение других участников :)

Как человек, изучавший финский, скажу точно - не похоже совсем ))

[spiteful ferret]

А из "уникальных" языков использующих латиницу первым на ум приходит как раз баскский.

О нет! конечно Олбанскей!!!))

[nfreeman]

Ой, у какого уважающего себя бгшника с собой нет интернета?

Именно из-за вероятности появления таких вот задачек приходится брать с собой инет. А так мы гадаем в основном по списку улиц или бумажной карте. С результатами при этом все ОК. Главное — пораньше стартовать.

[МыР]

У нас участник взял без гугла. Правда, мы еще в поезде отметили этот переулок, как возможный "играющий".