Перечитал еще раз внимательно задание, вынужден согласиться с тем что загадывались именно ворота:
По названию этого объекта можно подумать, что он построен из определенного материала. Но это не так. Причем здание, которое на самом деле дало ему название, построено из этого материала лишь частично
Березовый домик - построен из березы частично(хотя, глядя на него, можно вполне считать, что и целиком, а на самом деле, если верить вики, это всего лишь отделка). Березовый домик дал название Березовым воротам, и первая мысль - что ворота построены из березы, "Но это не так".
Следовательно загаданы были Березовые ворота.
Этот вариант был единогласно отменен, потому что по нашему общему мнению, это все же балясины, а не колонны. А благо, рядом с домиком нашелся портал, как раз, к юго-западу (и это самый настоящий юго-запад, в отличие от южного торца на Филиппова 1, который тоже вызвал сомнение, ибо это не совсем южный торец, а юго-восточный), то он и посчитался однозначно верным.
Т.е. КП мы взяли неправильно, но согласен с Psevdo, что будем считать счастливой случайностью, сгладившей путаницу с терминологией.