Можно сюда ссылку на оригинальную карту? Я не верю, что во времена создания Старой Кпрты подписи объектов переворачивали вверх ногами.
Если мы говорим о фрагменте, то на нем ничего не должно меняться по сравнению с оригиналом, охватывающим бОльшую площадь. Включая ориентацию подписей.