КП 322 про бабочек

[achekh]

Хочется услышать мнение участников и автора по этой загадке

А как же всем не безызвестные "ночные бабочки", которых полно и в Питере и уж тем более в Москве? Тем более улица Yöperhonkatu (Yö - ночь, perhon - летать, perhonen - бабочка)

[Jerry]

Наша команда (731) разглядела на карте развязку-бабочку :) Рекламная конструкция тоже нашлась. Вопрос - на сколько та, что была нужна :)

[Keywaldnor]

Логика подсказывает, что авторы БГТ не сведущи в ночных бабочках, мне такой ассоциации не приходило. Кроме того, мы обещали не вдаваться в словарные подробности финского языка, и загадана не Мотыльковая улица (Yöperhonkatu).

Действительно развязка Hervannan Valtaväylä и 9-го шоссе напоминает бабочку сверху, а рекламная конструкция несет цифру "1". Других поблизости нет

[Дима]

мы обещали не вдаваться в словарные подробности финского языка, и загадана не Мотыльковая улица (Yöperhonkatu).

Вопрос по словарным подробностям: случаем, не может оказаться, что "мотылёк" в финском языке - дословно "ночная бабочка"? Вроде как, мотыльки активны именно ночью, на свет к людям летят.

[rumith]

Развязка-бабочка была одной из лучших загадок :)

Забавно было также то, что на "оргкомитетовских" картах искомая цифра была на рекламной сноске прямо под носом, это мы уже постфактум осознали.

[MegaManiac]

Забавно было также то, что на "оргкомитетовских" картах искомая цифра была на рекламной сноске прямо под носом, это мы уже постфактум осознали.

Дык... ;)