В конце концов, активировал команду через Яндекс. Похоже, этот вариант в принципе лучше. Работа через банковские карты требует хорошей защиты информации (всё-таки подключаются базы данных банков), что и порождает трудности и неожиданности. На Яндексе же даже не нужно создавать свой кошелёк - заходим в любой "Связной" (а их множество ли чуть не на каждом углу), кладём наличные через терминал на кошелёк оргов (без комиссии), затем вводим на сайте код операции (как раньше вводили бумажный пин-код, нам обещано, что к следующим побегам так и будет) и всё.