Мы вообще в другую сторону думали.
Котенок хочет поймать цыпленка. "Цыпленок жареный, цыпленок пареный, пошел на речку погулять, его поймали...", однозначно городской фольклор конца 19 - начала 20 века, но дальше мысль останавливается.
Или котенок как бы толкает цыпленка, мол катись отсюда. "Катись колбаской по Малой Спасской" однозначно городская (колбаса это сцепка трамвая, на которой катались), и конца 19 - начала 20 века, и даже московская, но район не тот.
Ход мысли неверный, но отсылка к трамваю верная.
В итоге взяли брутфорсом по домам 2к3, таких в районе было несколько, на Твардовского и т.д., но все решило что в доме на Рыбалко гуглился кошачий питомник, туда и поехали.
Взяли КП, но про конку и Конева узнали только после публикации ответов.
А кто-то кроме нас видел 9-го кота в следующем подъезде этого корпуса? Ведь изначальная формулировка загадки была "в окнах" , а не "в окне"