...далее прямо и в калитку несмотря на повоот улицы направо...
(Таращится в атлас.) А не влево ли улица поворачивает?
Либо на 40 автобусе 3 остановке и за церковь вглубь района. Если сейчас переходить через вокзал - заблудиться можно не местным.
Кстати, на том же 40 автобусе можно добраться и от Комсомольской площади (Ленинградский, Ярославский, Казанский вокзалы) - 6-я остановка, но лучше ориентироваться по названию "Сад имени Баумана", т. к. нередко они проскакивают мимо остановок.
авт 40, интервалы в выходные:
06...09 26 мин
09...16 26 мин
16...19 26 мин
после 19 - см. расписание (интервалы примерно 30 - 40 мин).
Будка с билетами - у Казанского вкз., с 07:00 до 20:00.
Думаю, метро всё же быстрее и надёжнее. И дешевле.
Из Курского вкз. через тоннель №3 (с платформы №5, со стороны Белорусского/Рижского направлений), выход в Ниж. Сусальный пер., мимо ларьков, д. 15 по ул. Казакова (что-то вроде Института земледелия), поворот налево в Мал. Демидовский пер. в горку. Уткнётесь в Гороховский пер. Влево.