пос. Известковый, вокзал ст. Известковая

48.983287, 131.554962 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Откройте в Яндекс.картах страницу, посвящённую вокзалу. Изучите все приложенные фотографии.
Перечислите все языки, на которых написано название станции хотя бы на одной фотографии

Отгадка

Английский язык встречается на платформенной табличке (Izvestkovaya), идиш - на здании вокзала (איזוועסטקאוואיא).

То, что это английский, а не иной язык на латинице, подтверждается, во-первых, использованной транслитерацией (например, на немецком было бы Iswestkowaja, на французском Izvestkovaïa), во-вторых, общей логикой указателей РЖД: на тех из них, где есть значащие слова, они именно по-английски. Впрочем, такие ответы как "латиница" или "транслит", тоже засчитывались.

То, что это идиш, а не иврит, следует, во-первых, из истории и законодательства Еврейской автономной области, на территории которой расположена станция. Область была образована в конце 1920-х - начале 1930-х для расселения советских евреев, основным языком которых тогда был идиш. Именно он использовался и используется, например, в прессе. И хотя в нынешнем законодательстве прописана защита "всех еврейских языков", именно идиш отдельно указан как дополнительный язык вывесок и указателей. Во-вторых, в иврите и идише используются разные правила транскрипции с других языков. На иврите было бы написано איזווסטקובאיה.

Ответ: русский, английский, идиш


русский, английский, идиш

Статистика взятия: 40/110 (36%).